Esther hébreu et Esther grec. Regards sur deux récits d’une même histoire
Le livre d’Esther raconte comment les Juifs sont sauvés d’un massacre fomenté par Haman, favori du roi de Perse, grâce à l’intervention de deux d’entre eux, la reine Esther et Mardochée, appuyés par un Dieu providentiel. Injustement méconnu, ce petit récit n’en est pas moins porteur de richesses. Mais son abord est difficile pour nos sensibilités modernes. Comment comprendre la violence dont il est porteur? Quelles images de l’être humain et de Dieu véhicule-il? Après une introduction générale, méthodologique, synchronique et diachronique, le séminaire proposera une lecture suivie de l’ensemble du livre d’Esther sous ses deux formes canoniques, hébreu et grec, sous l’angle essentiellement narratif, afin d’y observer plus particulièrement la caractérisation des personnages ainsi que le développement de la trame du récit. Nous nous questionnerons également sur la théologie véhiculée par chacune des deux formes de ce livre étonnant. Le cours est donné sous forme de séminaire : chaque étudiant sera amené à présenter oralement et par écrit l’analyse d’un des passages du livre.